Claudia Shechtman
Ekspert i oversættelse fra dansk til engelsk

Om

Jeg vil, at alles hjemmesider står lige så stærkt på engelsk som på dansk. Et firmas budskab skal ikke miste noget, når det bliver oversat til engelsk.

Som amerikaner, kan jeg ramme den rigtige tone og bruge vendinger og udtryk, som kunden genkender og forstår på engelsk.

Alt skriftligt, der er forbundet med et firma, viser hvem du er som firma. Du skal fremstilles lige så troværdig på engelsk som du sørger for på dansk.

Tilbud til ideal.shop kunder


Tilbud 1
Gennemgang af hele webshoppen mht. at læse korrektur og redigere på nuværende engelske tekster. Som ideal.shop kunde får du 10% rabat på timeprisen. Kontakt mig for en uforpligtende snak.
Tilbud 2
Oversættelse af hele webshoppen. Som ideal.shop kunde får du 10% rabat per kildeord (dvs. prisen er beregnet på ordtal i den oprindelige dansk tekst). Kontakt mig for en uforpligtende snak.
Tilbud 3
Som ideal.shop kunde kan du tegne et abonnement hos mig, hvor du får op til 8 timer i korrekturlæsning eller oversættelse om måneden til 1500 kr./md. Det gælder alt nyt indhold på webshoppen, samt nyhedsbreve. Kontakt mig for en uforpligtende snak.